Sahih Muslim、ハディース 2001
Ka'b ibn Ujraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ka'b ibn Ujraによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。二人は言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、マンスールがアムル・ブン・ムッラから、彼がアブー・ウバイダから、彼がカアブ・ブン・ウジュラから伝えた。」彼は言った。「私がマスジドに入ると、アブドゥッラフマーン・ブン・ウンミ・アル=ハカムが座った状態でフトバを行っていた。そこで彼は言った。『この忌まわしい者を見よ、座ってフトバを行っているとは!』そしてアッラー至高は仰せられた。{かれらが商売や遊びを見れば、それへと散らばって行き、あなたを立たせたままにしてしまう。}」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
カアブは、座って金曜礼拝の説教をした説教師をたしなめた。
金曜礼拝の際に行われる説教。
クルアーン62章11節によると、人々を説教から遠ざけた活動。
クルアーンは、預言者 ﷺ が説教している間に人々がその場を離れたことを、このように描写している。
学者たちは、身体的に可能であればイマームは立って金曜礼拝の説教を行うべきだという根拠として、カアブによるクルアーン62章11節への言及を用いている。この伝承は、座って説教することに対するカアブの非難を伝えているが、金曜礼拝の有効性について論じてはいない。各法学派は、この伝承や他の根拠に基づき、説教中に立つことの具体的な法的地位を論じている。ハナフィー学派は立つことを推奨される行為とみなす一方、多数派は可能な者にとって義務とみなしている。
- 預言者の慣行に従って金曜礼拝の説教を行い、可能であれば立って説教する。
- フトバを注意深く聞き、商売などに気を取られない。
- 知識と敬意をもって誤りを正し、信頼できる根拠に基づいて批判する。