礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2007

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5その父أَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ワキーウが私たちに語り、スフヤーンがジャアファルから、ジャアファルがその父から、その父がジャービルから伝えた。ジャービルは言った。「アッラーの使徒ﷺは人々に説教を行う際、アッラーを讃美し、かれにふさわしい称賛をもってかれを褒め称え、それから次のように言われた。『アッラーが導かれる者を迷わす者はなく、アッラーが迷わされる者を導く者はいない。最も優れた言葉はアッラーの啓典である』」そして彼はサカフィーのハディースと同様にハディースの続きを伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜礼拝の説教はアッラーへの賛美で始まり、その導きとクルアーンの重要性を強調します。

難解な語句の解説
導き

アッラーが信仰と服従の道を示し、その道を歩み続けられるようにしてくださること。

最良の言葉

説教において導きの最良の源として示されるクルアーン。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、金曜礼拝の説教の冒頭でアッラーを称賛するのがふさわしいと導いています。導きについての言葉は、真の導きがアッラーから来ること、そしてクルアーンが最も優れた指針であることを思い起こさせます。このハディースは説教のこれらの要素に言及していますが、この言い回しだけが有効だとは述べていません。

今日への教訓
  1. 大切な話を始めるときは、心からアッラーを称賛しましょう。
  2. クルアーンを、選択や日々の行いを導くものとしましょう。
  3. アッラーに導きを求め、善を見いだす自分の力を過信しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。