Sahih Muslim、ハディース 2014
Umm Hisham bint Haritha bin An-Nu'manによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Hisham bint Haritha bin An-Nu'manによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ عَنْ بِنْتٍ لِحَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ مَا حَفِظْتُ { ق} إِلاَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِهَا كُلَّ جُمُعَةٍ . قَالَتْ وَكَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا .
ムハンマド・ブン・バッシャールが私に語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。彼はフバイブから、フバイブはアブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・マアンから、そして彼はハーリサ・ブン・ヌウマーンの娘から伝えた。彼女は言った。「私は『カーフ章』を、アッラーの使徒ﷺのお口から直接聞いたことによってのみ暗記しました。使徒ﷺは毎週金曜日の説教でこの章を詠唱なさっていたのです。」彼女はまた言った。「私たちの家のオーブンとアッラーの使徒ﷺのオーブンは、同じものでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜礼拝の説教で、しばしばクルアーンのカーフ章を朗誦しました。
クルアーン第50章で、アラビア文字のカーフで始まります。
金曜礼拝でイマームが行う話です。
共同で使うかまどは、伝承者と預言者 ﷺ の家族との親しい関係を示しています。
学者たちはここから、金曜礼拝の説教でクルアーンの節を朗誦することが推奨され、カーフ章は預言者 ﷺ が定期的に選んでいた章であると導いています。この伝承は同章の朗誦を義務とはしていません。イマームは、ほかの適切なクルアーンの節を朗誦してもかまいません。
- 金曜礼拝の説教にクルアーンの朗誦を定期的に取り入れ、聴衆の信仰と省察を促す節を選びましょう。
- 金曜礼拝の説教に注意深く耳を傾け、朗誦された節の意味を考える時間を持ちましょう。