Sahih Muslim、ハディース 2015
Umm Hisham bint Harithahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Hisham bint Harithahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ .
アムル・アン=ナーキドが私たちに語り、ヤアクーブ・ブン・イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに語り、私の父が私たちに語り、ムハンマド・ブン・イスハークが言った。アブドゥッラー・ブン・アビー・バクル・ブン・ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ハズム・アル=アンサーリーが私に語り、ヤフヤー・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・サアド・ブン・ズラーラから伝承された。ウンム・ヒシャーム・ビント・ハーリサ・ブン・アン=ヌウマーンは述べた。「私たちのオーブンとアッラーの使徒ﷺのオーブンは、二年間、あるいは一年と数ヶ月の間、同じものでした。私が『カーフ章』(「カーフ。栄光あるクルアーンにかけて」)を覚えたのは、もっぱらアッラーの使徒ﷺの口からでした。使徒ﷺは毎週金曜日、説教壇で人々に説教を行う際に、この章を詠唱されていたのです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウンム・ヒシャームは、預言者 ﷺ の毎週の朗誦を通してスーラ・カーフを学びました。
モスクにある高くなった説教壇。
クルアーンの第50章で、カーフの文字で始まります。
学者たちはこの伝承から、金曜日にイマームが説教中にクルアーンの節やスーラを朗誦してもよいこと、また繰り返し朗誦することがクルアーンを学ぶ方法の一つであることを導き出しています。この伝承は預言者 ﷺ の定期的な実践を記していますが、毎週金曜日に必ずスーラ・カーフを朗誦するよう定めているわけではありません。
- クルアーンの節を定期的に声に出して読み、繰り返すことで、よりよく学び、記憶しましょう。
- 金曜礼拝の説教を行う人は、クルアーンの朗誦を説教に意義深く取り入れることができます。
- 信頼できる朗誦に注意深く耳を傾け、クルアーンを丁寧に学びましょう。