礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2017
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَيْتُ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ . فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
翻訳
クタィバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。アブー・アワーナが私たちに伝えた。フサイン・ブン・アブドッラフマーンは言った。「ある金曜日に、ビシュル・ブン・マルワーンが両手を上げているのを見た。」そこでアマラ・ブン・ルワイバは言った……そして前述と同様の内容を述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
伝承の系統は、金曜説教中に手を上げることへの異議を裏付けています。
難解な語句の解説
ミンバル
イマームが金曜説教を行うための高い説教壇。
伝承の系統
伝承が伝えられてきた語り手の連なり。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承経路を、ビシュル・イブン・マルワーンに関するアマーラ・イブン・ルワイバの伝承と結びつけています。その伝承では、金曜説教中に手を上げることへの異議が示されています。一般的なスンナでは、雨乞いの祈りの場合を除き、説教者はドゥアーの際に手を上げません。法学派は、フトバに関する規則と預言者の実践に従うことの枠組みで、この問題を論じています。
今日への教訓
- 金曜説教中は注意深く耳を傾け、注意をそらす行為を避けましょう。
- フトバでは伝承された実践に従い、通常のドゥアーと雨乞いの祈りを区別しましょう。