Sahih Muslim、ハディース 2027
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الأُولَى وَفِي الآخِرَةِ { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ .
クタィバ・ブン・サイードおよびアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが我々に伝えた。両者は言った。「ハーティム・ブン・イスマーイールが我々に伝えた。」(別の伝承経路として)クタィバが我々に伝え、アブドゥルアズィーズ――すなわちダラーワルディー――が我々に伝えた。両者ともにジャアファルから、その父から、ウバイドゥッラー・ブン・アビー・ラーフィアからの伝承である。彼は述べた。「マルワーンはアブー・フライラを代理に任命した。」内容は前述と同様であるが、ハーティムの伝承には「彼は最初のラクアで『金曜章』を、後のラクアで『偽信者たち章』を朗読した」とある。またアブドゥルアズィーズの伝承はスライマーン・ブン・ビラールのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは金曜礼拝の2ラカアで、それぞれにふさわしいスーラを朗誦しました。
立礼、屈身、平伏などからなる礼拝の一単位。
クルアーン第62章。金曜礼拝などを主題としています。
クルアーン第63章。「偽信者たち」を意味します。
学者たちはこの伝承から、金曜礼拝の2ラカアに分けてスーラ・アル=ジュムアとスーラ・アル=ムナーフィクーンを朗誦するのが適切だと導いています。他の真正な伝承には、別の朗誦も記されています。そのため法学派は、特定のスーラの朗誦を推奨される慣行とみなし、礼拝の有効性の条件とはしていません。
- 真正な伝承で金曜礼拝と結び付けられているスーラを学びましょう。
- よく知られたスンナに注意深く従いながら、特定の朗誦を礼拝の有効性の条件とは考えないようにしましょう。
- イマームとして礼拝を導くときは、礼拝者に配慮し、礼拝を丁寧に行いましょう。