Sahih Muslim、ハディース 2028
Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Nu'man ibn Bashirによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ، سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلاَتَيْنِ
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびイスハークが共に伝えたところによると、ジャリールより――ヤフヤーは「ジャリールが我々に伝えた」と述べた――イブラーヒーム・ブン・ムハンマド・ブン・アル=ムンタシルより、その父より、ハビープ・ブン・サーリム(ヌウマーン・ブン・バシールの解放奴隷)より、ヌウマーン・ブン・バシールより。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、二つの祭礼と金曜礼拝において、『あなたの至高の主の名を讃えなさい』(スーラト・アル=アアーラー)と『圧倒的な出来事の知らせはあなたに届いたか』(スーラト・アル=ガーシヤ)を詠唱されていた。そして、祭礼と金曜日が同じ日に重なった場合にも、両方の礼拝でこれら二つのスーラを詠唱されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜礼拝と祭礼の礼拝で、定められた二つのスーラを朗誦しました。
イスラームの年中行事であるイード・アル=フィトルとイード・アル=アドハー。
クルアーンの章。
クルアーン第88章、スーラ・アル=ガーシヤの別名。
古典学者たちはこの伝承から、金曜礼拝と祭礼の礼拝でスーラ・アル=アアラーとスーラ・アル=ガーシヤを朗誦することが推奨されると解しています。イードと金曜日が同じ日に重なる場合にも、この朗誦の仕方が適切であることを伝承は示しています。これは推奨される慣行であり、必ず守るべき固定の朗誦ではありません。他のクルアーンの箇所を朗誦することも認められています。
- 礼拝でスンナを見分けられるよう、スーラ・アル=アアラーとアル=ガーシヤの名前や節を覚えましょう。
- この朗誦を推奨される慣行として取り入れ、毎週の金曜礼拝やすべてのイードで必須だとは考えないようにしましょう。
- イードが金曜日に重なる場合は、モスクの案内に従い、礼拝の進め方について必要に応じてイマームに尋ねましょう。