礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2029
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝承し、アブー・アワーナが私たちに伝承し、イブラーヒーム・ブン・ムハンマド・ブン・アル=ムンタシルから、この伝承経路によって。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、以前の伝承と同じ伝承者の系譜を確認しています。
難解な語句の解説
イスナード
ある世代から次の世代へ伝承を伝えた人々の系譜。
伝承者
報告や言葉を伝えた人。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承者の系譜と、本文が伝えられた複数の経路に注目します。ここでの「同じ系譜で」という言葉は、先に挙げられたイスナードを指しています。それ自体は、金曜礼拝について新たな内容上の主張を加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、伝承者の系譜と本文の両方に注意しましょう。
- 並行する伝承経路を比較し、学者が伝承をどのように評価するかを理解しましょう。