礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2030

Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Nu'man ibn Bashirによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَتَبَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يَسْأَلُهُ أَىَّ شَىْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ سِوَى سُورَةِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ‏}‏

翻訳

アムル・アン=ナーキドが私たちに語り、スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに語り、ダムラ・ブン・サイードから、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーからの伝承として述べた。彼は言った。「ダッハーク・ブン・カイスはヌウマーン・ブン・バシールに手紙を書き、アッラーの使者ﷺが金曜日に『アル=ジュムア章』以外に何を朗読されたかを尋ねた。すると彼は答えた、『預言者ﷺは「ハル・アターカ」(『アル=ガーシヤ章』)を朗読されていた』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は金曜日に、アル・ジュムア章に加えてアル・ガーシヤ章も朗誦しました。

難解な語句の解説
ハル・アターカ

クルアーン第88章、アル・ガーシヤ章の冒頭の言葉です。

アル・ジュムア章

クルアーン第62章で、金曜日に関する教えや訓戒などが含まれています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が金曜日の礼拝でアル・ジュムア章とアル・ガーシヤ章を朗誦したと理解しています。他の真正な伝承では、別の章も挙げられています。これはスンナに複数の形があることを示しており、スンナ派四法学派は、これらの朗誦を推奨される例と見なし、必ず固定して選ぶべきものとはしていません。

今日への教訓
  1. 金曜日には、心を込めてクルアーンを朗誦し、耳を傾ける時間を取りましょう。
  2. 真正な伝承による朗誦の多様性を認めつつ、スンナに従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。