Sahih Muslim、ハディース 2031
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخَوَّلِ، بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ { الم * تَنْزِيلُ} السَّجْدَةُ وَ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ} وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ سُورَةَ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقِينَ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アブダ・ブン・スライマーンが私たちに語り、スフヤーンから、ムハウワル・ブン・ラーシドから、ムスリム・アル=バティーンから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。預言者ﷺは金曜日の夜明けの礼拝において、「アリフ・ラーム・ミーム。これは……の啓示である」(サジダ章)と「果たして人間の上に時の一時期があったか」(インサーン章)を詠唱されていた。また預言者ﷺは金曜日の合同礼拝において、ジュムア章とムナーフィクーン章を詠唱されていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜日のファジュル礼拝と金曜礼拝で、定められたスーラを朗誦しました。
日の出前に行う義務のある朝の礼拝。
正午の礼拝に代わって行う、合同の金曜礼拝。
金曜日のファジュル礼拝での朗誦として、ここで挙げられている二つのスーラ。
古典の学者たちは、この伝承から、金曜日の朝のファジュル礼拝ではアッ=サジダ章とアル=インサーン章を、金曜礼拝ではアル=ジュムア章とアル=ムナーフィクーン章を朗誦することが推奨されると解釈しています。これはスンナであり、義務ではありません。クルアーンの別の箇所を朗誦しても礼拝は有効です。また、この習慣によって、これらの朗誦が義務だと思わせてはなりません。
- これらのスーラを知っているなら、義務だと考えることなく、推奨される金曜日の朗誦を礼拝に取り入れましょう。
- 挙げられたスーラとその意味を学び、心を込めて朗誦を聞きましょう。
- スンナを大切にしつつ、礼拝ではほかの正当なクルアーンの朗誦も認められることを忘れないようにしましょう。