礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2032
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
翻訳
イブン・ヌマイルが私たちに伝えた。私の父が私たちに伝えた。また、アブー・クライブが私たちに伝え、ワキーウが私たちに伝えた。この両名はスフヤーンから、この同じ伝承経路によって、これと同様のハディースを伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
複数の信頼できる伝承経路が、スフヤーンを通じて同じ伝承を伝えていることを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。
スフヤーン
ここで挙げられた伝承経路を通じて、この伝承を伝える伝承者。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承経路の相違点と共通点に注意を払います。「同じイスナードで、同じ内容」という言葉は、挙げられた経路が直前の伝承と同じ伝承者の連鎖および内容を裏付けていることを示します。この文自体は、新たな実践上の規定を加えるものではありません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方を確かめましょう。
- 資料が先行する伝承を参照している場合は、文脈を保つためにそのことを記録しましょう。
- 宗教的な文章を共有するときは、信頼できる出典を示し、文脈から切り離さないようにしましょう。