礼拝の書 - 金曜礼拝 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2043

Sa'ib ibn Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 金曜礼拝
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Sa'ib ibn Yazidによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرِ الإِمَامَ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、ハッジャージ・ブン・ムハンマドが私たちに語った。彼は言った:イブン・ジュライジュが言った。「ウマル・ブン・アターが私に知らせた。ナーフィウ・ブン・ジュバイルは彼を、ナミルの姉妹の息子であるサーイブ・ブン・ヤズィードのもとへ遣わした。」彼は前述と同様のハディースを伝えたが、ただ次のように述べた。「(イマームが)タスリームを唱えたとき、私は自分の場所で立ち上がった。」この伝承ではイマームについての言及はなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

伝承には、ある人がサラームの後、その場で立ち上がったと記されています。

難解な語句の解説
サラーム

礼拝を終える際に行う締めくくりの挨拶。

イマーム

集団礼拝を導く人。

学者たちの見解

この伝承は、語り手がサラームの後、その場で立ち上がったことを述べています。この伝承形にはイマームへの言及がないため、それだけでは金曜礼拝に関する規則を完全に説明するものではありません。金曜礼拝後の任意礼拝に関する実践上の規則について、学者たちはより広範な伝承に基づいて判断し、自宅で礼拝することとモスクで礼拝することの両方を論じています。

今日への教訓
  1. サラームの後、次のことに落ち着いて移るため、少し時間を取りましょう。
  2. 金曜礼拝後の任意礼拝の規則は、関連する伝承全体と学者による信頼できる解説から学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。