Sahih Muslim、ハディース 2049
Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ibn Abbas and Jabir ibn Abdullah al-Ansariによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالاَ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلاَ يَوْمَ الأَضْحَى . ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に語り、アブドゥッラザークが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに知らせ、アターが私に次のように伝えた。イブン・アッバースとジャービル・ブン・アブドゥッラー・アル=アンサーリーは共に述べた。「断食明けの祭り(イード・アル=フィトル)と犠牲祭(イード・アル=アドハー)の日には、アザーンは行われなかった。」その後しばらくして私が彼にそのことについて尋ねると、彼は私に告げて言った。「ジャービル・ブン・アブドゥッラー・アル=アンサーリーが私にこう伝えたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イードの礼拝では、アザーンもイカーマも行いません。
礼拝の時刻が来たことを人々に知らせる呼びかけ。
集団礼拝の開始直前に行う呼びかけ。
ムスリムの祝祭日。ここではイード・アル=フィトルとイード・アル=アドハーを指します。
学者たちは、この伝承からイードの礼拝にはアザーンもイカーマも定められていないと導いています。礼拝の指導者は定型の呼びかけを使わずに人々を集めることができます。この点では預言者 ﷺ の実践が基準となります。四つのスンナ派法学派は、イードの礼拝でアザーンとイカーマを省くことに合意しています。
- イードの礼拝ではアザーンもイカーマも行わず、伝承された実践に従いましょう。
- 集団礼拝では、定められた規則と、その礼拝について伝承されていない慣習とを区別しましょう。