礼拝の書 - 雨乞い · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2082

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 雨乞い
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからUsamaまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslimに伝えたهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةُ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・サイード・アル=アイリーが私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに語り、ウサーマが私に語った。ハフス・ブン・ウバイドゥッラー・ブン・アナス・ブン・マーリクが彼に語ったところによれば、彼はアナス・ブン・マーリクが次のように言うのを聞いた。「あるベドウィンが金曜日にアッラーの使者ﷺのところへやって来た。その時、使者ﷺは説教壇の上にいらっしゃった。」そしてハディースの残りの部分を述べ、さらに付け加えた。「私は雲が引き裂かれていくのを見た。それはまるで畳まれる敷物のようであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ が雨を祈願した後、雲が晴れました。

難解な語句の解説
ミンバル

モスクで金曜礼拝の説教を行うための高い壇。

ベドウィン

遊牧生活を営むアラブ人。

学者たちの見解

学者たちは、この報告を雨乞いの祈りの文脈に位置づけています。預言者 ﷺ は金曜礼拝の説教中に祈願し、アナスは雲が晴れていく様子を描写しました。この出来事に関する伝承は、アッラーに雨を求め、苦難を取り除いてくださるよう願うことが許されていると示しています。祈願の正確な文言や所作については、関連する伝承でさらに説明されています。

今日への教訓
  1. 干ばつやほかの試練に遭ったときは、誠実にアッラーに助けを求めましょう。
  2. 必要があるときは、金曜礼拝の説教中にも祈願の機会を大切にしましょう。
  3. 雨を授けるお方はアッラーであると認め、苦難が和らいだときは感謝しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。