Sahih Muslim、ハディース 2083
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ジャアファル・ブン・スライマーンが私たちに知らせた。それはサービト・アル=ブナーニーから、そしてアナスからの伝承である。アナスは言った。「私たちがアッラーの使徒ﷺと共にいた時、雨が降った。するとアッラーの使徒ﷺは衣をめくり、雨をその身に受けられた。私たちは尋ねた。『アッラーの使徒よ、なぜそのようなことをなさったのですか』。彼は言われた。『これは、この雨が至高の主からつい今もたらされたものだからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーからの恵みとして、雨を自分の体に触れさせました。
雨が体に触れるよう、衣服をずらしました。
雨はアッラーによってたった今降らされたものであり、預言者 ﷺ は感謝をもって受け止めました。
学者たちは、雨を体に受けることは、感謝を示し、それがアッラーからの恵みであると認めるしるしとして、推奨されると導いています。この伝承は預言者の実践を述べたものであり、義務とはしていません。
- 雨が降ったら、この恵みを与えるアッラーに思いを向け、感謝を表しましょう。
- 安全で適切な場合には、少しの雨を肌に受けるという、伝えられた預言者の実践に倣いましょう。
- 雨やほかの日々の恵みを当たり前と思わず、大切にしましょう。