Sahih Muslim、ハディース 2097
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَا : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
アブー・ガッサーン・アル=ミスマイイーとムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私に語った。彼らは言った:ムアーズ、すなわちヒシャームの息子が私たちに語った。私の父が私に語った。カタダから、アター・ブン・アビー・ラバーハから、ウバイド・ブン・ウマイルから、アーイシャからの伝承である:「アッラーの預言者ﷺは6回のルクーと4回のサジダを行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
日食の礼拝で、預言者 ﷺ は六回のルクーと四回のサジュードを行いました。
礼拝中に前かがみになる姿勢です。
額を地面につける礼拝の姿勢です。
学者たちは、日食の礼拝に関する伝承から、預言者 ﷺ がその礼拝で複数回のルクーを行ったと理解しています。よく知られた形式は二ラカアで、各ラカアに二回のルクーがあります。また、伝承にはさらに詳しい形式も記されています。具体的な実践方法について法学派の見解は異なりますが、日食の礼拝がスンナであることは認められています。
- 日食または月食が起きたら、アッラーに心を向けてその礼拝を行いましょう。
- 信頼できる学者から伝承された礼拝形式を学び、自分が従う指針に沿って礼拝しましょう。
- 印象的な天体現象を、礼拝、祈願、内省の機会としましょう。