日食・月食時の礼拝の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2099
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食時の礼拝の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に伝承し、アブドゥル=ワッハーブが我々に伝承した。またイブン・アビー・ウマルが我々に伝承し、スフヤーンが我々に伝承した。これら両方の伝承経路はヤヒヤー・ブン・サイードを経由しており、その意味するところはスライマーン・ブン・ビラールのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
複数の伝承者が、ヤフヤー・イブン・サイードを通じて同じ意味を伝えていることを裏付けています。
難解な語句の解説
イスナード
ハディースを伝えた人々の連鎖。
同じ意味
表現が完全に一致していなくても、内容が一致していること。
学者たちの見解
ハディース学者は、複数の伝承経路が示されていることを伝承の裏付けとみなします。この文は直前の伝承の内容を指しており、この伝承経路の記載だけで独立した礼拝上の規則が定まるわけではありません。日食時の礼拝の規則は、日食礼拝についての内容を伝えるハディースから導かれます。
今日への教訓
- ハディースを学ぶときは、内容と伝承者の連鎖の両方を確認しましょう。
- 複数の伝承経路を比べ、一致点や補足を注意深く見分けましょう。
- 日食礼拝の規則は、その内容を伝えるハディースから学び、注意深く実践しましょう。