Sahih Muslim、ハディース 2111
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ . وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、イスマーイール・ブン・ウライヤが私たちに語り、スフヤーンから、ハビーブから、ターウスから、イブン・アッバースからの伝承として述べた。彼は言った。「日食の際、Allahの使徒ﷺは8回のルクーと4回のサジダをもって礼拝された。」また、アリーからも同様のことが伝えられている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
日食の際、預言者 ﷺ はルクーを8回、スジュードを4回行いました。
礼拝中の立礼からの屈身。
額を地面につける平伏。
学者たちは、この伝承を、ルクーの回数が異なる日食礼拝の別の記述とあわせて論じています。四大法学派は、日食または月食の際に特別な礼拝を行うと定めており、具体的な形式とルクーの回数は各学派の法学的見解に基づいて説明されます。この伝承は、ルクーとスジュードを中心とする姿勢から日食礼拝が成り立つことを示しています。
- 日食が起きたら、礼拝と崇拝を通してアッラーに向き合いましょう。
- 信頼できるイマーム、または認められたフィクフ書で日食礼拝の規則を学びましょう。
- 特別な自然現象を、アッラーと服従の大切さを思い起こす機会にしましょう。