日食・月食時の礼拝の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2113

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 日食・月食時の礼拝の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私に伝えた。アブー・ナドルが私たちに伝えた。アブー・ムアーウィヤ――すなわちシャイバーン・ナフウィー――が私たちに伝えた。ヤヒヤーより、アブー・サラマより、アブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースより。(別の伝承経路として)アブドゥッラー・ブン・アブディッラフマーン・ダーリミーが私たちに伝え、ヤヒヤー・ブン・ハッサンが知らせ、ムアーウィヤ・ブン・サッラームが伝えた。ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールより、彼は言った:アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンが、アブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースの報告について私に知らせた。彼が言った:アッラーの使徒ﷺの時代に日食が起こった際、「集団礼拝へ」と呼びかけられた。アッラーの使徒ﷺは一ラクアの中で二回のルクーウを行い、その後立ち上がって次のラクアでも二回のルクーウを行った。そして太陽が明るくなると、アーイシャは言った:「私はこれほど長いルクーウもサジダも一度たりとも行ったことがありません。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日食の際、預言者 ﷺ は各ラカアで二度のルクーを伴う長い礼拝を行いました。

背景と伝承の経緯

日食は使徒 ﷺ の存命中に起こりました。人々は集団礼拝を行うよう呼びかけられました。

難解な語句の解説
アッ=サラートゥ・ジャーミア

人々を集団礼拝に招集するための呼びかけ。

ルクー

礼拝中に前かがみになり、アッラーを称賛する所作。

ラカア

立礼、ルクー、平伏などから成る礼拝の一単位。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から日食の礼拝は集団で行われ、その呼びかけは人々を集めるものだと導いています。この伝承は各ラカアで二度のルクーを行うと述べていますが、ほかの真正な伝承や広く知られた法学派の見解では、礼拝の形式がさらに詳しく説明されています。長いルクーと平伏は、この礼拝が誠実な崇拝と謙虚さを示す機会であることを表しています。

今日への教訓
  1. 日食の際は定められた礼拝を行い、ルクーと平伏に時間をかけましょう。
  2. 呼びかけや集団礼拝の進め方について、周囲の人々と相談しておきましょう。
  3. 創造物の壮大な出来事を、アッラーを念じ、謙虚に崇拝する機会としましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。