信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 213

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウクバ・ブン・ムクラム・アル=アミーが伝えた。ヤフヤー・ブン・ムハンマド・ブン・カイス(アブー・ズカイル)が私たちに語り、彼は言った。「私はアラー・ブン・アブドゥッラフマーンがこの伝承経路でこのハディースを語るのを聞き、彼はこう述べた。『偽信者の兆候は三つある。たとえ彼が断食し、礼拝を行い、自分がムスリムであると主張していたとしてもである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝や断食をしていても、偽善に対する警告はなくならない。

難解な語句の解説
偽善者

外面では信仰を示しながら、内心のあり方がそれに反している人。

兆候

ある姿勢や性質を示している可能性のある特徴。

学者たちの見解

古典学者たちは、こうした特徴は重大な警告であり、証拠もないのに特定の人物を不信仰者と断定してよいという意味ではないと説明しています。断食と礼拝への言及は、目に見える崇拝が、誠実さと信頼に足る行いの義務に取って代わるものではないことを強調しています。四つのスンナ派法学派は、この言葉を道徳的な警告として扱い、単一の特徴だけで人の信仰上の立場を決める根拠とはしていません。

今日への教訓
  1. 礼拝や断食だけでなく、正直に話し、約束を守っているかも振り返りましょう。
  2. 他人を軽々しく判断せず、まずこの警告を自分の品性を改めるために用いましょう。
  3. アッラーに誠実さを求め、誰かを欺いたり信頼を裏切ったりしたと気づいたら、すぐに償いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。