礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2169

Umm 'Atiyyaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Umm 'Atiyyaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに知らせた。彼はアイユーブから、アイユーブはムハンマド・ブン・スィーリーンから、ムハンマド・ブン・スィーリーンはハフサ・ビント・スィーリーンから、ハフサ・ビント・スィーリーンはウンム・アティーヤから伝えた。彼女は言った。「私たちは彼女の髪を三つ編みにしました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

故人を清める際、髪は三つ編みにされた。

難解な語句の解説
編む

髪を束に分け、交互に重ねて編むこと。

三つ編み

髪を三つの別々の束に分けて編んだもの。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、故人となった女性の髪を洗浄の際に丁寧に三つ編みにすることができると理解しています。ウンム・アティーヤの詳しい伝承と合わせて、これは故人を洗い、整える際の作法や推奨される配慮の一つとされています。具体的な実践については、古典法学派の間で議論されています。

今日への教訓
  1. 故人の身体を丁寧に、尊厳をもって扱いましょう。
  2. 信頼できる学者から、故人を洗う際の実践的な作法を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。