Sahih Muslim、ハディース 2182
Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abu Bakrによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ .
イブン・アビー・ウマルが語った。アブドゥル・アズィーズが私たちに語り、ヤズィードから、ムハンマド・ブン・イブラーヒームから、アブー・サラマからの伝承である。彼は言った。「私は預言者ﷺの妻アーイシャに、『アッラーの使徒ﷺは何枚の布で覆われたのですか』と尋ねました。すると彼女は、『サフーリーヤの三枚の布で覆われました』と答えました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はサフール産の布三枚で包まれました。
イエメンの地名サフールに由来する白い綿布。名称は産地または布の種類を指します。
亡くなった人の体を包む布です。
古典学者たちは、男性の経帷子には三枚の布が適しており、包む際に簡素さを保つことがスンナに沿うと、この伝承から導いています。四つのスンナ派法学派は追加の詳細も論じていますが、この伝承は、過度を避けた簡素な経帷子の使用を支持しています。
- 経帷子は簡素にし、故人への尊厳と配慮を大切にしましょう。
- 葬儀の作法では信頼できるスンナに従い、不必要な出費や誇示を避けましょう。