礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2196

Thawbanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Thawbanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが我々に語り、ヤフヤー――すなわちイブン・サイード――が我々に語り、シュウバが我々に語り、カターダが私に語った。彼はサーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドから、その人はマアダーン・ブン・アビー・タルハ・アル=ヤアムリーから、そしてその人はアッラーの使徒ﷺの解放奴隷であるサウバーンから伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「誰かが葬儀の礼拝を行えば、彼には一キーラトの報奨がある。もしその埋葬にも立ち会えば、二キーラトの報奨がある。一キーラトはウフド山ほどの大きさである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

葬儀の礼拝を行い、埋葬にも立ち会う人には、二つのキラートの報奨が与えられます。

難解な語句の解説
キラート

大きな報奨の単位です。預言者 ﷺ は、一つのキラートをウフド山にたとえています。

葬儀の礼拝

亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、葬儀の礼拝と埋葬への立ち会いのどちらにも特別な報奨があり、両方を行えば報奨が増すと説いています。ウフド山との比較は報奨の大きさを強調するもので、その正確な実体は不可視の領域に属します。法学派は葬儀の礼拝と埋葬の手配を共同義務として論じており、この伝承はそれらへの参加を促しています。

今日への教訓
  1. 可能であれば、葬儀の礼拝に参加しましょう。
  2. できるなら埋葬にも立ち会い、故人とその家族を支えましょう。
  3. 故人と遺族を気遣うことは、価値ある崇拝行為であると心に留めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。