Sahih Muslim、ハディース 2198
A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Hasan ibn IsaMuslimに伝えたالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ハサン・ブン・イーサーが語り、イブン・アル=ムバーラクが語り、サッラーム・ブン・アビー・ムティーウが伝え、アイユーブから、アブー・キラバから、アーイシャの乳兄弟であるアブドゥッラー・ブン・ヤズィードから、アーイシャが伝えた。預言者ﷺは言われた。「百人のムスリムの集団が亡くなった者にジャナーザの礼拝を行い、全員がその者のために執り成しをすれば、彼らの執り成しは必ず受け入れられる。」彼は言った。「私はこのハディースをシュアイブ・ブン・アル=ハブハーブに語ったところ、彼は『アナース・ブン・マーリクも私に預言者ﷺからこのハディースを語ってくれた』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
葬儀の礼拝で100人のムスリムが執り成しを願うと、その願いは受け入れられる。
亡くなったムスリムのためにムスリムが行う礼拝。
故人のためにアッラーへ赦しと慈悲を願うこと。
学者たちはここから、葬儀の礼拝と共同体による誠実な祈願が、故人のための重要な執り成しであると導いています。「100人」という数は、故人のために祈る大勢の人々の功徳を示していますが、祈願が自動的に、あるいはアッラーの御意志とは無関係に受け入れられるという意味ではありません。スンナ派の四法学派は葬儀の礼拝を集団義務と認めています。ムスリムの一部がこれを行えば、残りの人々の義務は免除されます。
- 可能であれば葬儀の礼拝に参加し、故人のために心から赦しを祈りましょう。
- 他のムスリムと共に祈願し、故人を思い起こすことで遺族を支えましょう。
- 亡くなったムスリムに慈悲を与えてくださるようアッラーに願い、受け入れるかどうかは最終的にアッラーに委ねましょう。