礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2203

Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Qatadaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、ヤヒヤー・ブン・サイードが我々に語った。(別の伝承経路として)イスハーク・ブン・イブラーヒームが我々に語り、アブドッラッザークが我々に知らせた。両者ともアブドゥッラー・ブン・サイード・ブン・アビー・ヒンドから、ムハンマド・ブン・アムルから、カアブ・ブン・マーリクの息子から、アブー・カターダから、預言者ﷺからの伝承である。ヤヒヤー・ブン・サイードの伝承には、「(信者の僕はこの世の害悪と労苦から安らぎを得て、)アッラーの慈悲へと至る」とある。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信仰者は死後、アッラーの慈悲のもとで現世の重荷から解放され、安らぎを得ます。

難解な語句の解説
苦難と疲労

この世の生活に伴う試練、心配、努力のことです。

アッラーの慈悲

アッラーがしもべたちに与える慈悲と恩恵のことです。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、信仰者は死を迎えると現世の生活の重荷から解放され、アッラーの慈悲へと移ると説明しています。これは試練を抱える人への慰めですが、死を望む理由にはなりません。ムスリムは忍耐を保ち、アッラーの定めを信頼し続けます。

今日への教訓
  1. 悲しむ人を支え、アッラーの慈悲を優しく思い起こさせましょう。
  2. 個人的な試練には忍耐をもって向き合い、礼拝と祈願を通じてアッラーに助けを求めましょう。
  3. 悔い改め、善行を重ねて来世に備えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。