Sahih Muslim、ハディース 2207
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Salim ibn Hayyanسَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ
- 4Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、サリーム・ブン・ハイヤーンから次のように伝えられた。サイード・ブン・ミーナーが私たちに語り、ジャービル・ブン・アブドゥッラーから次のように伝えられた。「アッラーの使徒ﷺは礼拝を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はナジャーシーの葬儀礼拝を行い、タクビールを4回唱えました。
アビシニアの支配者の称号。この伝承ではアシャマを指します。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がナジャーシーのために葬儀礼拝を行い、その中でタクビールを4回唱えたと理解しています。また、亡くなった場所が遠方である人のために礼拝することの根拠でもあります。この礼拝の条件や適用範囲について法学派の見解は異なり、たとえば、あらゆる不在の故人に適用されるのか、特別な状況に限られるのかを論じています。
- 葬儀礼拝に参加し、個人的に面識がなかったムスリムのためにも、誠実に祈りましょう。
- タクビールを含む葬儀礼拝の定められた要素を学び、心を込めて参加できるようにしましょう。
- 礼拝を通して信仰の絆を示し、共同体から遠く離れたムスリムにも心を配りましょう。