Sahih Muslim、ハディース 2209
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " . قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا صَفَّيْنِ .
ムハンマド・ブン・ウバイド・アル=グバリーが我々に語り、ハマードが我々に語り、アイユーブから、アブー・ズバイルから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。また、ヤヒヤー・ブン・アイユーブが我々に語り――これが彼の文言である――イブン・ウライヤが我々に語り、アイユーブが我々に語り、アブー・ズバイルから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『確かにあなたがたの兄弟の一人が亡くなった。立て、そして彼のために礼拝を行いなさい』と。そこで我々は立ち、二列に並んだ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、亡くなった兄弟のために共に祈るよう教友たちに呼びかけました。
礼拝場所にいない故人のために行う葬礼の祈り。
教友たちは葬礼の祈りのために二列に並びました。
学者たちは、ここから不在の故人に対する葬礼の祈りが定められていると導き出しています。その適用範囲について法学派の見解は異なります。ハナフィー派とマーリキー派は通常、特別な状況に限る一方、シャーフィイー派とハンバリー派はより広く認めています。この伝承はまた、葬礼の祈りにおいて共同で礼拝し、列を作ることが推奨されていることを示しています。
- 共同体の誰かが亡くなったときは、葬礼の祈りに参加しましょう。
- 葬儀に参列できない場合でも、亡くなったムスリムのために祈りましょう。
- 共同礼拝では、整然と列に並びましょう。