Sahih Muslim、ハディース 2212
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。フシャイムが私たちに知らせた。また、ハサン・ブン・アル=ラビーウとアブー・カーミルが私たちに伝えた。二人は言った。「アブドゥル=ワーヒド・ブン・ズィヤードが私たちに伝えた」。また、イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。ジャリールが私たちに知らせた。また、ムハンマド・ブン・ハーティムが私に伝えた。ワキーウが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。また、ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝えた。私の父が伝えた。また、ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。彼は言った。「シュウバが私たちに伝えた」。これら全ての伝述者は、アッ=シャイバーニーから、アッ=シャアビーから、イブン・アッバースから、預言者ﷺから同様の内容を伝えている。しかし、彼らのいずれの伝述においても、預言者ﷺが四回のタクビールを唱えられたという記述はない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
すべての伝承経路に、預言者 ﷺ がタクビールを四回唱えたとは記されていません。
「アッラーフ・アクバル」(アッラーは最も偉大なり)と唱えること。
預言者 ﷺ のハディースが伝えられてきた人物の連なり。
ハディース学者は、伝承経路や表現の違いに注意を払います。一部の経路にタクビールが四回だったとの記載がないことだけでは、それが行われなかった証拠にはなりません。サヒーフ・ムスリムの関連する伝承には、葬礼の礼拝とそのタクビールが記されています。法学者は、葬礼の礼拝に関する規則を論じる際、これらの本文を合わせて検討します。スンニー派の四法学派はいずれも、タクビール四回を葬礼の礼拝の通常の形式としています。
- ハディースを学ぶ際は、さまざまな伝承経路と記載内容を注意深く比べましょう。
- 葬礼の礼拝に関する規則は、関連する伝承を総合し、信頼できる法学派の知見に従って学びましょう。