Sahih Muslim、ハディース 2213
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ . لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .
イスハーク・ブン・イブラーヒームとハールーン・ブン・アブドゥッラーが我々に伝えた。両者ともワフブ・ブン・ジャリールから、シュウバから、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドからの伝承である。また、アブー・ガッサーン、ムハンマド・ブン・アムル・ラーズィーが私に伝えた。ヤヒヤー・ブン・ドゥライスが我々に伝え、イブラーヒーム・ブン・タフマンが我々に伝えた。アブー・フサインからの伝承で、両者ともシャアビーから、イブン・アッバースから、預言者ﷺが墓の上で礼拝を行ったことについて、シャイバーニーのハディースと同様の内容を伝えている。ただし、彼らの伝承には「四回のタクビールを行った」という記述は含まれていない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、預言者 ﷺ が墓のそばで礼拝したことを裏付けています。
故人の墓のそばで行われるジャナーザ(葬礼)礼拝。
タクビール、すなわちアッラーを称揚する言葉で、ここでは礼拝中に唱えられます。
ハディースを伝えた伝承者たちの連なり。
学者たちは、先行する伝承とのつながりから、先に葬礼礼拝に間に合わなかった人が墓のそばでジャナーザ礼拝を行うことは許されると説明しています。この特定の伝承経路に四回のタクビールへの言及がないことは、その回数を否定するものではありません。別の伝承経路では四回と明記されています。四つのスンナ法学派はいずれも墓のそばでのジャナーザ礼拝を認めていますが、その条件や行える期間については見解が異なります。
- 先に行われた礼拝に間に合わなかった場合、墓のそばでのジャナーザ礼拝の条件について学者に尋ねましょう。
- ある表現が記されていないことから規則を導く前に、信頼できる複数の伝承経路を比較しましょう。
- 故人のために礼拝し、アッラーに慈悲を願いましょう。