礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2214
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑SamiMuslimに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 5Thabitثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ .
翻訳
イブラーヒーム・ブン・ムハンマド・ブン・アルアラ・アッ=サーミーが私に語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、ハビープ・ブン・アッ=シャヒードがサービットから、サービットがアナスから伝えた。預言者ﷺは墓の上で礼拝を捧げられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は墓のそばで礼拝を行いました。
難解な語句の解説
墓のそばでの礼拝
亡くなった人の墓のそばで行われる礼拝です。この本文では、それ以上の詳細は述べられていません。
学者たちの見解
古典の学者たちは、この伝承から、墓のそばで葬儀の礼拝を行うことは許されると理解しています。関連する伝承によれば、預言者 ﷺ はすでに埋葬された人のためにこれを行いました。学者たちは、その状況や、この礼拝を行える期間について論じています。スンナ派の四法学派はこれを墓のそばで行う葬儀の礼拝の問題として扱っており、墓で行う一般的な礼拝とは区別しています。
今日への教訓
- 葬儀の際には、葬儀の礼拝がすでに行われたか確認し、遺族が適切な形で参加できるよう手助けしましょう。
- 埋葬がすでに済んでいる場合も、故人とその家族に敬意と思いやりをもって接しましょう。