礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2217

Amir ibn Rabi'aによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Amir ibn Rabi'aによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アムル・アン=ナーキド、ズハイル・ブン・ハルブ、およびイブン・ヌマイルが伝えた。彼らは言った:スフヤーンがズフリーから、サリムがその父から、アーミル・ブン・ラビーアが伝えた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたが葬列を見かけたら、それが通り過ぎるか、地面に下ろされるまで立ち上がりなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

葬列が通り過ぎるときは、敬意を示して立ち上がりましょう。

難解な語句の解説
葬列

故人を墓地まで付き添う人々。

棺台が置かれる

故人を載せた担架が地面に置かれること。

学者たちの見解

学者たちは、葬列に対して立ち上がることが義務、推奨、あるいは許容のいずれに当たるかを論じています。他の真正な伝承には、預言者 ﷺ が後に座ったままでいたことが記されています。そのため多くの学者は、立ち上がるようにという指示を推奨と解し、故人への敬意を示すものとしています。法学派によって法的な評価は異なりますが、故人への敬意と死を想起することの大切さを強調しています。

今日への教訓
  1. 葬列が通り過ぎるときは、故人への敬意として立ち上がりましょう。
  2. 葬列を目にしたら、人生のはかなさについて思いを巡らせましょう。
  3. 遺族に品位をもって寄り添い、その悲しみを深めるような振る舞いは避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。