礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2228

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナー、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、およびイブン・アビー・ウマルが全員サカフィーから伝承した――イブン・アル=ムサンナーは述べた:アブドゥル=ワッハーブが私たちに伝承した――彼は言った:私はヤフヤー・ブン・サイードが次のように言うのを聞いた:ワーキド・ブン・アムル・ブン・サアド・ブン・ムアーズ・アル=アンサーリーが私に知らせたところによると、ナーフィウ・ブン・ジュバイルが彼に知らせ、マスウード・ブン・アル=ハカム・アル=アンサーリーが彼に、アリー・ブン・アビー・ターリブが葬儀に関して次のように語るのを聞いたと伝えた:「確かにアッラーの使者ﷺは当初立たれたが、その後座るようになった。」このハディースが語られたのは、ナーフィウ・ブン・ジュバイルがワーキド・ブン・アムルが遺体が安置されるまで立っているのを見たためである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は葬列の際、初めは立ち上がり、その後は座るようになりました。

背景と伝承の経緯

ナーフィウ・ブン・ジュバイルは、棺が地面に置かれるまで立っていたワーキド・ブン・アムルを見たため、このことを伝えました。

難解な語句の解説
葬列

故人を乗せた棺を伴って進む人々の列。

棺

故人を墓地まで運ぶための担架。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、葬列の際に立つことについての他の報告と関連づけています。そこから、預言者 ﷺ の後の実践は座ることだったと解釈しています。法学派は、これらの伝承の関係や、立つ慣行が廃止されたかどうかを論じています。法的判断の細部は学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 葬儀では伝承された預言者の実践に従い、法学上の見解の違いを尊重しましょう。
  2. 葬列に加わるときは故人に敬意を払い、周囲の人々にも配慮しましょう。
  3. 一つの報告から一般的な規則を導く前に、関連する伝承を併せて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。