礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2230

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏ يَعْنِي فِي الْجَنَازَةِ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。彼はムハンマド・ブン・アル=ムンカディルから伝えた。彼(ムンカディル)は言った。「私はマスウード・ブン・アル=ハカムがアリーから伝えているのを聞いた。アリーは言った。『私たちはアッラーの使徒ﷺが(ジャナーザにおいて)立たれるのを見て、私たちも立った。そして彼が座られると、私たちも座った』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

教友たちは、葬列に際して立つことと座ることの両方で預言者 ﷺ に従いました。

難解な語句の解説
葬列

ここでは、葬送の行列、または運ばれている棺を指します。

教友たち

預言者 ﷺ に会い、彼を信じた人々です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を葬列に際して立つことに関する他の伝承とあわせて論じています。そこから、預言者 ﷺ の態度に倣うべきだと導く一方、立つことの法的な位置づけについては見解が分かれています。推奨されると考える学者もいれば、義務ではないとする学者もいます。この伝承は教友たちが彼の模範に従ったと述べていますが、それだけであらゆる状況に適用される詳細な規則を定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. 葬儀の際には敬意を示し、適用されるイスラームの礼儀作法に従いましょう。
  2. 預言者 ﷺ の模範を重く受け止め、信頼できる複数の伝承をあわせて学びましょう。
  3. 葬列に際して立つことの法的な位置づけについて、学者の間に見解の相違があることを穏やかに説明しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。