Sahih Muslim、ハディース 2236
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرُوا أُمَّ كَعْبٍ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバがこのハディースを私たちに伝えた。イブン・アル=ムバーラクとヤズィード・ブン・ハールーンもまた伝えた。さらにアリー・ブン・フジュルが私に伝えたところによれば、イブン・アル=ムバーラクとアル=ファドル・ブン・ムーサーが私たちに知らせた。これら全ての伝承者はフサインを通じてこの同じイスナードで伝えているが、ウンム・カアブについての言及はなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
複数の伝承者が同じ伝承経路を伝えていますが、ウンム・カアブの名は挙げていません。
ハディースを互いに伝えた人々の伝承者の連鎖。
伝承者を通じてハディースが伝えられた個々の経路。
ハディース学者は、各伝承者が伝えた内容を正確に確認するため、複数の伝承経路や表現を比較します。一部の伝承では名前が省かれていても、それだけで別の伝承にあるその名前が誤りだとはいえません。この箇所は主に、ハディースの慎重な伝承と編集について示すものであり、四法学派に共通する独立した実践規則を定めるものではありません。
- ハディースを学ぶ際は、ほかの伝承経路や伝承形態も確認しましょう。
- 各伝承にどの名前や表現があり、どれがないのかを注意深く記録しましょう。
- 関連する伝承形態を比較せず、一つの本文の違いだけから内容上の結論を導かないようにしましょう。