Sahih Muslim、ハディース 2235
Samura ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Samura ibn Jundubによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤー・タミーミーが私たちに伝えた。アブドゥル・ワーリス・ブン・サイードが私たちに知らせた。フサイン・ブン・ズィクワーンは言った。「アブドゥッラー・ブン・ブライダが私に語った。サムラ・ブン・ジュンダブから聞いた。彼は言った。『私は預言者ﷺの後ろで礼拝を行った。ウムム・カアブという女性が産褥死し、アッラーの使者ﷺは彼女の葬儀の礼拝を執り行われた際、彼女の体の中央に立たれた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
葬礼の礼拝で、預言者 ﷺ は女性の腰の位置に立たれました。
出産前後の期間。ウム・カアブは子どもを産んだ後に亡くなりました。
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝です。
学者たちは、この伝承から、女性の葬礼の礼拝ではイマームが彼女の腰の位置に立つと解釈しています。また、出産中または出産後に亡くなった女性にも葬礼の礼拝を行うことを裏付けています。法学派は複数の伝承をもとにイマームが立つ正確な位置を論じていますが、この伝承は身体の中央と明確に述べています。
- 信頼できる伝承に従い、葬礼の礼拝に関する実践的な規則を学びましょう。
- 出産中または出産後に亡くなったムスリムにも、葬礼の礼拝を行いましょう。
- 死別を経験した遺族に、思いやりと敬意をもって接しましょう。