Sahih Muslim、ハディース 2258
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي " .
ヤフヤー・ブン・アイユーブとムハンマド・ブン・アッバードが私たちに伝えた――文言はヤフヤーによる――彼らは言った:マルワーン・ブン・ムアーウィヤがヤズィード・ブン・カイサーンから、彼がアブー・ハーズムから、彼がアブー・フライラから伝えた。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「私は主に、母のために赦しを請う許可を求めたが、許されなかった。そして母の墓を訪れる許可を求めたところ、許された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は母親のために赦しを求める許可は与えられませんでしたが、その墓を訪れることは許されました。
誰かの罪を赦してくださるようアッラーに願うこと。
墓を訪れること。この訪問は死と来世を思い起こさせます。
学者たちは、ここから墓参が許されており、死と来世を思い起こす助けとなると導いています。墓を訪れる許可は、信仰を持たずに亡くなった人のために赦しを求めてもよいという意味ではありません。預言者 ﷺ はこの点で、アッラーが定めた境界に従われました。法学派は墓参の規則を論じ、訪問に禁じられた行為が伴わないよう強調しています。
- 墓地を敬意をもって訪れ、その訪問を自らの死すべき運命を思い起こす機会にしましょう。
- 亡くなったムスリムのためにアッラーに赦しを求め、アッラーが定めた境界を守りましょう。
- 墓参は内省とアッラーへの祈りの機会とし、禁じられた儀式を行わないようにしましょう。