礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2259

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバとズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼らは言った。「ムハンマド・ブン・ウバイドが、ヤズィード・ブン・カイサーンから、アブー・ハーズムから、アブー・フライラからの伝承として私たちに語った。」アブー・フライラは言った。「預言者ﷺは母の墓を訪れ、涙を流され、周囲の人々も共に泣いた。そしてこう仰せられた。『私は主に、母の赦しを乞う許可を求めたが許されなかった。しかし、彼女の墓参りの許可を求めたところ、それは許された。ゆえに、あなたたちは墓を訪れなさい。なぜなら、それは死を思い起こさせるからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

墓参は死を思い起こさせ、赦しを求めることはアッラーに属します。

難解な語句の解説
赦しを求める

アッラーに、ある人の罪を赦してくださるよう願うこと。

墓参

死と来世を思い起こすために墓を訪れること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、墓参は許されており、死と来世について考えるよう促すものであると導いています。また、この箇所は、預言者 ﷺ が母親の墓を訪れる許可を求めて認められた一方、母親のために赦しを求める許可は得られなかったことを明らかにしています。そのため学者たちは、祈願と赦しはアッラーに求めるものであり、墓参は故人に呼びかけることを意味しないと強調しています。

今日への教訓
  1. 敬意をもって墓地を訪れ、死の想起を善行への励みにしましょう。
  2. 亡くなったムスリムのために、アッラーに赦しと慈悲を求めましょう。
  3. 悲しみを受け入れつつ、墓前でもイスラームの礼拝の範囲を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。