ザカートの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2279

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ

翻訳

イブン・ヌマイルが伝えた。彼の父が伝え、またアブー・バクル・ブン・アビー・シャイバも伝えた――文言は後者による――彼は言った。アブドゥッラー・ブン・ヌマイルとアブー・ウサーマがウバイドゥッラーから伝え、ウバイドゥッラーがナーフィウから伝え、ナーフィウがイブン・ウマルから伝えて言った。「アッラーの使徒ﷺは、ザカート・アル・フィトルとして、すべての者に一サーアのナツメヤシまたは一サーアの大麦を義務付けられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ザカート・アル=フィトルとして、ナツメヤシまたは大麦を1サーア納めることを義務づけました。

難解な語句の解説
ザカート・アル=フィトル

ラマダーンの終わりに伴う、義務とされる喜捨です。

サーア

食物の量を測る伝統的な容量単位です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、挙げられた人々にザカート・アル=フィトルが義務であり、その量は挙げられた食物1サーアであると導き出しています。法学派は、補足的な伝承を踏まえ、この喜捨を本人および扶養家族のために誰が納めるのか、またどのような納付方法が有効なのかを論じています。

今日への教訓
  1. ザカート・アル=フィトルを早めに準備し、自分の法学派の指針に従って納めましょう。
  2. この喜捨を考える際には、自分が扶養に責任を負う家族のことも忘れないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。