ザカートの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2282

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ أَوْ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ラーフィウが私たちに語り、イブン・アビー・フダイクが私たちに語り、ダッハークがナーフィウから、ナーフィウがアブドゥッラー・ブン・ウマルから伝えたところによれば、アッラーの使徒ﷺは、ラマダーン月のザカート・アル・フィトルを、ムスリムのすべての個人――自由民であれ奴隷であれ、男であれ女であれ、年少であれ年長であれ――に対して、ナツメヤシ一サーウまたは大麦一サーウと定めた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ザカート・アル=フィトルは、年齢を問わずすべてのムスリムに義務づけられています。

難解な語句の解説
ザカート・アル=フィトル

ラマダーンの終わりに結びついた義務の喜捨。

サーア

伝統的な容量の単位。この伝承では、定められたナツメヤシまたは大麦の量を指します。

学者たちの見解

学者たちはここから、年齢や性別にかかわらず、ムスリムにはザカート・アル=フィトルが課されると導き出しています。家族の分を誰が支払うか、また具体的な条件については法学派間に見解の相違がありますが、その義務自体は認められています。示されている量は、伝承に挙げられた食物のサーア一杯です。

今日への教訓
  1. 自分自身と、扶養責任のある家族のために、期限内にザカート・アル=フィトルを用意しましょう。
  2. 自分の状況ではどの食物と量に従うべきか、信頼できる地域の学者に確認しましょう。
  3. 年齢や性別を、一般的な規則の対象から誰かを除外する理由にしないでください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。