ザカートの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2301

Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Dharrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブ、ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、彼がアル=マアルールから、彼がアブー・ザッルから伝えた。アブー・ザッルは言った。「私は預言者ﷺのところへ行った。彼はカアバの日陰に座っておられた。」そして彼はワキーアのハディースと同様の内容を述べたが、次のように付け加えた。「私の命をその御手に握られるお方にかけて誓う。地上で死を迎える者が、ラクダ、牛、あるいは羊を残しながらそのザカート(義務の施財)を納めていなかったならば……」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

義務であるザカートを納めずに家畜を残した者は、清算を受けることになる。

難解な語句の解説
ザカート

宗教上の条件が満たされたときに、一定の財産に課される義務的な拠出です。

家畜

ここでは、ザカートが課される場合のあるラクダ、牛、羊を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、条件が満たされた場合に家畜のザカートは金銭上の義務となり、意図的に怠ることは重大な責任を伴うと理解しています。条件や計算方法の細部には法学派間で相違がありますが、挙げられた種類の家畜にザカートが義務であることは認められています。この警告が対象とするのは、納める義務のあるザカートを納めないことであり、ザカートの義務が生じない財産ではありません。

今日への教訓
  1. 毎年、家畜がザカートの条件を満たしているかを確認し、納める額を慎重に計算しましょう。
  2. 財産の記録をつけ、ザカートを適時に受給資格者へ納めましょう。
  3. 計算方法が不明な場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。