Sahih Muslim、ハディース 2345
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu at‑TahirMuslimに伝えたأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ عَنْ سُهَيْلٍ .
アブー・ターヒルが私にこのハディースを伝えた。アブドゥッラー・ブン・ワフブが我々に知らせ、ヒシャーム・ブン・サアドが私に知らせた。それはザイド・ブン・アスラムから、アブー・サーリフから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承であり、ヤアクーブがスハイルから伝えたハディースと同様のものである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、別の伝承経路によって同じハディースを裏付けています。
ハディースを伝えた人々の連なり。
内容は別の伝承と一致していますが、この表現がすべての詳細を繰り返しているわけではありません。
ハディース学者は、伝承を評価し、異なる伝承形を正確に記録するため、複数の伝承経路や表現を比較します。この系譜がスハイルからヤアクーブを経るものと一致するとの記述は、追加の伝承経路があることを示していますが、その内容が自動的に別の意味を持つ独立した発言になるわけではありません。
- ハディースを学ぶ際は、内容と伝承者の系譜の両方を確認しましょう。
- 別の伝承経路や表現を参照している場合は、注意深く記録しましょう。