ザカートの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2346

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・クライブ――ムハンマド・ブン・アル=アラーが語った。アブー・ウサーマが私たちに語り、フダイル・ブン・マルズークが私たちに語り、アディー・ブン・サービトが私に語った。彼はアブー・ハーズムから、アブー・ハーズムはアブー・フライラから聞いた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『人々よ、まことにアッラーは清浄であり、清浄なものしか受け入れられない。アッラーは信者たちに対し、使徒たちに命じられたことと同じことを命じられた。アッラーは仰せられた。「使徒たちよ、良きものを食べ、善行を行え。まことに私はあなた方の行いを全知している」(23章51節)。また仰せられた。「信仰する者たちよ、私があなた方に授けた良きものを食べなさい」(2章172節)』」それから預言者ﷺは、長旅をして髪はぼさぼさで埃にまみれ、空に向かって両手を差し伸べ、「わが主よ、わが主よ」と祈る男のことを挙げられた。しかし、彼の食べ物も飲み物も衣服も違法なものであり、違法なもので養われているのである。どうしてそのような者の祈りが聞き入れられようか。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは善いものを受け入れ、禁じられた生計手段は祈願が受け入れられる妨げとなります。

難解な語句の解説
善いもの

誠実に得た食べ物や財産など、清浄で許されたもの。

応えられる

アッラーが祈願を受け入れ、御心のままに応じること。

禁じられたものを糧としている

禁じられた方法で得た食べ物や資産で生活すること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、アッラーは清浄な行いと、許された財産からの施しを受け入れられると導いています。また、許された生計手段は祈願が受け入れられるための重要な条件です。ただし、この警告は、禁じられた収入を得ている人の祈願がすべて必ず拒まれるという意味ではありません。四つのスンナ派法学派はいずれも、ハラールな収入を得て禁じられた稼ぎを避けることの重要性を認めています。

今日への教訓
  1. 収入や購入品が許された方法で得られたものか確かめましょう。
  2. 謙虚に祈願するとともに、食べ物、飲み物、衣服がハラールであるよう心がけましょう。
  3. 誠実に得た財産から施しをしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。