信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 239

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・ムハンマド・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ジャリールが私たちに伝えた。また、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブー・ウサーマが私たちに伝えた。この両名はアル=アアマシュから、彼はアブー・サーリフから、彼はアブー・サイードから伝えている。アブー・サイードは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『アッラーと最後の日を信じる者が、アンサールを憎むことはない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

誠実な信仰とアンサールへの憎しみは両立しません。

難解な語句の解説
アンサール

預言者 ﷺ と初期のムスリムを迎え、支援したマディーナの住民。

最後の日

人々がアッラーのもとに集められ、行いについて清算を受ける日。

学者たちの見解

古典学者たちは、この言葉を、信仰と預言者 ﷺ への支援ゆえにアンサールを憎むことへの重大な警告と理解しています。この言葉は彼らの特別な功績を強調し、彼らを愛することを信仰のしるしとしています。学者たちはこれを、個々のアンサールを批判から免除するものとは解釈せず、宗教への忠誠を理由に彼らへ敵意を向けることを否定するものと説明しています。

今日への教訓
  1. アンサールについて敬意をもって語り、イスラームへの歴史的貢献を認めましょう。
  2. 集団への偏見や昔からの恨みが判断を左右していないか、心を見つめましょう。
  3. 信仰と善行において他者を支える人々に感謝を示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。