Sahih Muslim、ハディース 2391
Mu'awiya ibn Abu Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mu'awiya ibn Abu Sufyanによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ، مُنَبِّهٍ - وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فِي دَارِهِ بِصَنْعَاءَ فَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ - عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
イブン・アビー・ウマル・マッキーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、アムル・ブン・ディナールが伝え、ワハブ・ブン・ムナッビフが私に語った――私はサナアの彼の家を訪ね、彼は家で採れた木の実を私にご馳走してくれた――彼の兄弟が言った。「私はムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンが『私はアッラーの使徒ﷺがこう仰るのを聞いた』と言うのを聞き、その後、前述と同様のハディースを述べた」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、糧と施しに関するハディースをめぐる出会いについて述べています。
ワフブ・イブン・ムナッビフが住んでいたイエメンの都市。
同じ趣旨を持つ、先に示された伝承への言及。
学者たちは、先に述べられた伝承の信頼できる伝承経路として、この伝承経路を挙げています。また、この箇所ではワフブが訪問者に食事を振る舞い、もてなした様子も描かれています。引用された発言の具体的な内容はここに記されていないため、これを根拠に独立した法的規則を導くことはできません。
- 客人を温かく迎え、自宅にあるものを分かち合いましょう。
- ハディースを伝える際、本文が先に示された版への言及にすぎない場合は、その点を正確に伝えましょう。