ザカートの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2427

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、アムル・アン=ナーキド、およびアブー・サイード・アル=アシャジュが私たちに語った。彼らは言った:ワキーウが私たちに語り、アル=アアマシュが語った。また、ズハイル・ブン・ハルブが私に語り、ムハンマド・ブン・フダイルがその父から伝えたことを私たちに語った。両者ともアマーラ・ブン・アル=カカーウから、彼はアブー・ズルアから、彼はアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った:アッラーの使者ﷺはこう祈られた。「アッラーよ、ムハンマドの家族の糧を、命をつなぐための最低限の食料としてください。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、豊かさではなく、生活に必要な十分な糧を求めました。

難解な語句の解説
qūt(糧)

必要を満たし、人が生きていくための生活の糧。

糧の授与

食べ物や収入など、必要を満たすためにアッラーが人に授けるもの。

学者たちの見解

学者たちは、この祈りを、富や豊かさを目的とせず、十分な生活の糧を望むものと解しています。ここから、財産を持つことや収入を得ようと努めることが禁じられるとは解釈しません。強調されているのは、満足と慎み、そして現世の豊かさへの執着を避けることです。

今日への教訓
  1. 必要を満たし、責任を果たせるハラールな収入をアッラーに求めましょう。
  2. 満足を、財産を際限なく増やすことに結びつけず、すでに十分にあるものにも感謝しましょう。
  3. 収入が増えたときも、支出を慎重に計画し、浪費を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。