ザカートの書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 2471
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ يَخْرُجُ مِنْهُ أَقْوَامٌ .
翻訳
アブー・カーミルが私たちに語り、アブドゥル・ワーヒドが私たちに語り、スライマーン・シャイバーニーがこの伝承経路で私たちに語って言った。「彼らの中から多くの集団が現れるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言は、この集団から複数の集団が生じると警告しています。
難解な語句の解説
同じ伝承経路で
伝承者は、直前の伝承と同じ伝承者の連鎖を通してこの言葉を伝えています。
集団が生じる
先に言及された集団から複数の集団が生まれることです。
学者たちの見解
古典学者は、この表現を宗教上の逸脱や分裂に関する伝承の一つとして位置づけています。この警告は、人々を軽々しく断罪する許可ではありません。逸脱について判断するには、知識、公正さ、慎重な検討が必要です。この文言は、共同体に啓示を堅持し、分裂を避けるよう促しています。
今日への教訓
- 宗教集団について判断する前に、信頼できる学者から知識を得ましょう。
- ムスリムに公正に接し、根拠なく分裂を広げる非難を避けましょう。
- クルアーン、真正なスンナ、善い振る舞いを堅持して結束を強めましょう。