Sahih Muslim、ハディース 2473
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ " .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アンバリーが伝えた。父が伝え、シュウバが伝え、ムハンマド・ブン・ズィヤードが伝えた。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いた。「ハサン・ブン・アリーがサダカのナツメヤシの実を一つ取って口に入れた。するとアッラーの使者ﷺは、『ケッ、ケッ、それを吐き出しなさい。私たちがサダカを食べないことを知らないのか』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ご家族を施しの品から遠ざけました。
施しの品。この伝承では、サダカとして施されたナツメヤシの実を指します。
預言者 ﷺ のご家族。義務のザカートについて、彼らには特別な規定があります。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ とそのご家族は義務のザカートを受け取らないと導いています。スンナ派の四法学派は、この禁止の具体的な範囲や、誰がご家族に含まれるのかを論じています。少なくともこの伝承は、預言者 ﷺ がハサンに、サダカとして施されたナツメヤシの実を食べないようその場で教えたことを示しています。ハラールな食べ物への配慮と、宗教上の境界を慎重に守る姿勢は、即座に正したことにも表れています。
- 食べ物の出所が、自分に適用される規則に合っているか確認しましょう。
- 子どもが食べてはいけないものを口にしたら、落ち着いてすぐに正しましょう。
- ハラールな収入や食べ物が大切な理由を、分かりやすい言葉で子どもに教えましょう。