ザカートの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2488

A'ishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカートの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

A'ishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。フサイン・ブン・アリーが私たちに伝えた。ザーイダより、シマークより、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムより、その父より、アーイシャより。(別の伝承経路)ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。彼は言った。「私はアブドゥッラフマーン・ブン・アル=カーシムから聞いた。彼は言った。『私はカーシムがアーイシャより、預言者ﷺより伝えているのを聞いた。それはそれと同様のものである』」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムスリムは、アーイシャを経由する第二の伝承経路によって、この伝承を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ある世代から次の世代へと伝承を伝えた語り手の列。

同じ趣旨で

表現が異なる場合でも、第二の伝承経路が同じ内容を伝えていること。

学者たちの見解

ハディース学者は伝承経路に注意を払い、複数の経路を比較して伝承を慎重に評価します。この記載は、ムスリムが複数の伝承経路を通じて内容を収録したことを示しています。この断片自体には、ザカートの計算や分配に関する新たな規則は含まれていません。

今日への教訓
  1. 宗教的な伝承については、誰がどの伝承経路を通じて伝えたのかを確認しましょう。
  2. 文章から実践的な規則を導く前に、関連する伝承を比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。