Sahih Muslim、ハディース 2496
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブより、イブン・アビー・アナスより、その父が彼に語ったところによると、彼はアブー・フライラ――Allahよ彼を嘉したまえ――が次のように言うのを聞いたという。Allahの使徒ﷺは言われた。「ラマダーン月になると、慈悲の門が開かれ、地獄の門が閉ざされ、悪魔たちが鎖につながれる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ラマダーンには慈悲の門が開かれ、悪魔たちは鎖につながれます。
アッラーの慈悲、赦し、報奨を得る豊かな機会を表す比喩です。
ラマダーンには悪魔の影響が制限されますが、誘惑や罪が完全になくなるという意味ではありません。
古典学者たちは、慈悲の門が開かれることは、信仰者に礼拝と悔悟を促すものだと説明しています。悪魔が鎖につながれるとは、その影響が制限されるという意味であり、人々がもはや罪を犯せなくなるという意味ではありません。四つのスンナ派法学派は、この伝承をラマダーンを有効に活用するよう促すものと捉えています。断食そのものが他の宗教的義務すべてに取って代わるという結論にはつながりません。
- 毎日、礼拝、クルアーン読誦、悔悟のための時間を設け、ラマダーンを有効に活用しましょう。
- この月の特別な機会を励みとして、忍耐と寛大さをもって他者に接しましょう。
- 悪魔が鎖につながれても、自分自身の責任がなくなるわけではありません。罪や悪い習慣に注意を払い続けましょう。