サウムの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2497

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムとフルワーニーが私に語った。二人は言った。「ヤアクーブが私たちに語り、父が私たちに語り、サーリフがイブン・シハープから伝えた。ナーフィウ・ブン・アビー・アナスが私に語った。彼の父が彼に語ったところによると、彼はアブー・フライラ――Allahよ彼を嘉したまえ――が次のように言うのを聞いたという。Allahの使徒ﷺは言われた、『ラマダーン月が入ると……』(前述と同様)。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ラマダーンが始まると、断食の月も始まります。

難解な語句の解説
ラマダーンが始まるとき

ラマダーン月の始まりを指します。

同じ表現で

この伝承は、表現にわずかな違いがあるものの、先の伝承と同じ内容を伝えています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をラマダーンの開始と断食の規定に関する伝承の文脈に位置づけています。関連する著名な伝承では、新月が確認されたら断食を始め、曇天の場合は前の月を三十日まで満たすとされています。法学派はこれを月の確定に関する指針として扱っており、暦だけに頼るよう促すものではありません。

今日への教訓
  1. 意図を整え、毎日の礼拝の習慣を早めに整えて、ラマダーンに備えましょう。
  2. 断食月の開始については、共同体の信頼できる告知に従いましょう。
  3. ラマダーンの到来を、崇拝と良い習慣を新たにする機会にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。